Gördüğünüz resim bir müzik notasyonu değil. Danarto'nun ilk kez 1978 yılında Endonezya'nın prestijli- ve oldukça tutucu- bir edebiyat dergisinde yayımlanan ilginç kısa öyküsünün başlığıdır. Bu kısa öykü, sadece edebiyat alanında değil, güzel ve görsel sanatlar alanında da, özellikle de somutçuluk ve somut şiir yaklaşımlarının revaçta olduğu kesimlerde, o dönemin sanat ortamının büyük bir bölümünü şaşırtmış, şoke etmiş, sarsmış ve heyecanlandırmıştı. Ve evet, başlık ne gerçekten bir anlam ifade eden kelimeler bütününden oluşuyor, ne içerdiği kelimelerin bir anlamı var, ne de göründüğünün aksine bir müzik notasyonu.

Toplanma, genellikle -bütün başlığın içinde tek okunabilir kısımlar olan- 'cak ngung' ya da 'ngung cak' olarak anılan bu ilginç kısa öyküyü başka dillerde yazmayı hedefleyen bir açık atölye çalışması olacak. 'cak ngung' Endonezya dilinde yazılmış ve defalarca basılmıştır. Nayamullah Station, İstanbul'daki Endonezya Öğrencileri Birliği/İndonesian Student Association in Istanbul ile iş birliği içinde bu Türkçe transliterasyon girişimine ev sahipliği yapacaktır.