Haegue Yang’ın 2015’ten beri sürdürdüğü Aracılar serisinden parçalar, panoramik duvar kâğıdı Kuluçka ve Tükenmişlik’in içine yerleştirilmiş. Bienal için bezenen Kuluçka ve Tükenmişlik – İstanbul Versiyonu; Medusa’ları, tüylü melekleri, “kırık” laleleri ve uyarlanmış Seki disklerini içeriyor. Hareket eden ışıklar, kokulu egzersiz topları ve ses gibi sahne öğeleri de insanı içine alan ortamı tamamlıyor. Nisan 2018’de Kuzey Kore lideri ile Güney Kore devlet başkanı Kore yarımadasının ortasında askerden arındırılmış bir bölgede görüştüler. Bu görüşmenin canlı yayınında, bir tek bölgedeki kuşların şakıması ve kameraların deklanşörleri duyulabiliyordu. Bu tarihi görüşmenin ses kaydı da Yang’ın yerleştirmesine dahil edildi.
Haegue Yang (d. 1971, Seul, Güney Kore) Berlin ve Seul’de yaşıyor ve çalışıyor. Siyasi anlatıları maddesellik ve süslemeyle birlikte dokuyan Yang, sıklıkla endüstriyel olarak üretilmiş parçaları ve emek-yoğun zanaat tekniklerini kavramsal açıdan karmaşık ve duyumsal açıdan kuşatan yerleştirmeler üretmek için kullanıyor. Yakın tarihli kişisel sergileri arasında Tightrope Walking and Its Wordless Shadow [İp Üzerinde Yürüyüş ve Onun Sessiz Gölgesi], Triennale di Milano (2018), ETA 1994–2018, Museum Ludwig, Köln (2018) ve Lingering Nous, Centre Pompidou, Paris (2016) bulunuyor. Yapıtları, aralarında 21. Sidney Bienali (2018), dOCUMENTA (13), Kassel (2012) ve 53. Venedik Bienali’nin (2009) bulunduğu çok sayıda uluslararası sergide de yer aldı.
SERGİLENEN ESERLER
Kuluçka ve Tükenmişlik – İstanbul Versiyonu, 2019
Volkan kokulu PVC jimnastik topları (her birinin çapı 55 cm, 65 cm, 75 cm), iki hareketli spot ışığı, DMX kontrolörü
Sanatçının izniyle.
16. İstanbul Bienali tarafından sipariş edilmiştir.
Institut für Auslandsbeziehungen ve Kore Ankara Büyükelçiliği’nin destekleriyle sergilenmiştir.
Kuluçka ve Tükenmişlik, 2018
Renkli dijital baskı, lazer baskı, Perspex, buluntu bitkiler
Değişken boyutlar
Studio Manuel Raeder işbirliğiyle.
Sanatçıların izinleriyle.
Institut für Auslandsbeziehungen ve Kore Ankara Büyükelçiliği’nin destekleriyle sergilenmiştir.
Ses ögesi
Dijital ses dosyası: 29’55’’ (tekrarlayan)
27 Nisan 2018 tarihinde askerden arındırılmış bölgede gerçekleştirilen Kuzey ve Güney Kore Zirvesi’nde alınan ve Kore Cumhuriyeti Başkanlık Ofisi izniyle paylaşılan canlı yayın kaydı.
Ses ögesi
Dijital ses dosyası: 3’35’’ (tekrarlayan)
Türkçe aksanların ya da diyalektlerin TTS (Text to Speech) formatındaki dosyalarda kullanılabilir olmadığını söyleyen sentetik sesler.
Bu sesler farklı bölgelerde yaşayan (Ankara, Kıbrıs, Diyarbakır, İzmir, Trakya, Tokat ve Trabzon) ve farklı diller konuşan (Kurmançi Kürtçesi, Romanya ve Rusya) kişilerin konuştuğu Türkçenin IPA’de (International Phonetic Alphabet) [Uluslararası Fonetik Alfabe] dönüştürülmesiyle elde edilmiştir. Bu sesler düzenlendi ve tekrarlayan bir sekansta birleştirildi.
Aracı – Sallanan Tüylü Kucaklaşma, 2018
Toz boya ile kaplı çelik çerçeve, toz boya ile kaplı elek, çelik halat, plastik sicim
230 x 70 x 73 cm
Sanatçının izniyle.
Aracı – Sürüklenmiş Tüylü Kucaklaşma, 2018
Toz boya ile kaplı çelik çerçeve, toz boya ile kaplı elek, çelik halat, küçük tekerlek, plastik sicim
136 x 105 x 66 cm
Sanatçının izniyle.
Aracı – Oksitanyalı Serseri, 2018
Toz boya ile kaplı çelik çerçeve, toz boya ile kaplı elek, küçük tekerlekler, plastik sicim, jüt sicim, kumaş örnekleri, ponponlar, metal halkalar, metal örme halkalar
191 x 75 x 70 cm
Sanatçının izniyle.
